Computerforskere ved University of Alberta hævder at have afkodet det mystiske Voynich-manuskript fra det 15. århundrede ved hjælp af Kunstig intelligens.
Siden sin opdagelse i det 19. århundrede af en polsk boghandler, Wilfrid Voynich, forsøgte mange kryptografer og undlod at dechifrere teksten i manuskriptet skrevet på et ukendt sprog. Dateret mellem 1404 og 1438 på velummet, indeholder dokumentet på 240 sider diagrammer, der illustrerer planter, nøgenfigurer og astronomiske symboler og også håndskrevet tekst fra venstre mod højre. Kunstig intelligens er det vigtigste i disse dage. Ifølge Mark Zuckerberg vil kunstig intelligens ikke skade nogen mennesker. Ifølge Elon Musk er kunstig intelligens den største trussel mod menneskeheden. Hvad nu? Demis Hassabis er kommet igennem. Hans team arbejder på etisk AI som en del af større projekter i Googles Deepmind.
Efter årtiers forsøg fra forskellige professionelle kryptografer brugte Greg Kondrak og hans kandidatstuderende Bradley Hauer ved University of Alberta kunstig intelligens (AI) til at dechifrere koden. Oprindeligt uddannede de AI ved at fodre på over 400 forskellige sprog for at kende sproget i teksten. Det viste sig, at det var hebraisk, skønt forskerne oprindeligt antog, at det skulle skrives på arabisk.
”Det var overraskende,” sagde Kondrak. ”At bare sige 'dette er hebraisk' er det første skridt. Det næste trin er, hvordan vi dechiffrerer det. ”
Videnskabsduoen mistænkte oprindeligt, om ordene var alfagrammer, som er anagrammer arrangeret alfabetisk. Senere kom de med en algoritme til at oversætte teksten. De fandt ud af, at "over 80 procent af ordene var i en hebraisk ordbog", men de "vidste ikke, om de havde mening sammen".
I det næste trin afkodede forskerne manuskriptets indledende sætning og søgte derefter hjælp fra hebraiske lærde til at validere deres fund, hvilket viste sig at være et mislykket forsøg. Men da de henvendte sig til Google translate for at få hjælp, "kom det op med en sætning, der er grammatisk", som sagde: "Hun fremsatte henstillinger til præsten, husets mand og mig og folk".
Forskerne er dog ikke helt sikre på algoritmen. De hævder bare at have fundet det sprog, der er brugt i manuskriptet og kodningsmønsteret, dvs. alfagrammer. Kondrak sagde, at hele betydningen af manuskriptet ikke vil være kendt uden hjælp fra historikere fra det gamle hebraisk.
